1 00:00:06,840 --> 00:00:08,174 - Chcesz wiedzieć moja supermoc? 2 00:00:08,241 --> 00:00:11,811 Masz na myśli inne niż regularnie ratowanie życia ludzi? 3 00:00:11,878 --> 00:00:14,080 Mam naturalnie ciepłe dłonie. 4 00:00:14,114 --> 00:00:16,816 Wydaje się, że pacjenci doceniam to-- 5 00:00:16,916 --> 00:00:19,352 ciepła dłoń człowieka. 6 00:00:19,419 --> 00:00:21,054 - Komunikacja. 7 00:00:21,154 --> 00:00:23,123 Mogę się przedostać prawie każdemu. 8 00:00:23,156 --> 00:00:24,657 Oczywiście, muszą mówić po angielsku. 9 00:00:24,691 --> 00:00:26,826 Nie będę się uczyć kolejnego-- 10 00:00:26,960 --> 00:00:30,563 uh, ale też mam tę niesamowitą pojemność 11 00:00:30,663 --> 00:00:31,598 do kontroli oddechu. 12 00:00:31,731 --> 00:00:33,333 Sprawdź to. 13 00:00:38,805 --> 00:00:40,006 - Ogłuszenie śruby uwięzionej. 14 00:00:40,106 --> 00:00:42,142 Nadawanie bydłu starego „grrj!” 15 00:00:42,208 --> 00:00:43,743 To trochę moja sprawa z powrotem do domu. 16 00:00:43,810 --> 00:00:46,813 - Miałem na myśli supermoc jako pielęgniarka. 17 00:00:46,913 --> 00:00:48,415 - Och, um-- 18 00:00:50,216 --> 00:00:52,118 - Supermoc. 19 00:00:52,185 --> 00:00:53,720 Stary, nienawidzę tego pytania. 20 00:00:53,787 --> 00:00:56,322 Na przykład, jeśli jesteśmy nadludźmi, wtedy nie musisz, 21 00:00:56,389 --> 00:00:57,524 nie wiem, płacić nam pensję wystarczającą na życie 22 00:00:57,590 --> 00:00:59,092 lub troszczyć się o nasze potrzeby. 23 00:00:59,225 --> 00:01:01,294 To nas po prostu ogranicza do tego ideału. 24 00:01:01,361 --> 00:01:04,330 Ale jesteśmy ludźmi, więc... 25 00:01:04,431 --> 00:01:06,933 nie wiem, to trochę głupie pytanie. 26 00:01:06,966 --> 00:01:08,568 - Widzenie rentgenowskie. 27 00:01:08,635 --> 00:01:11,137 Mógłbym gołym okiem obejrzeć złamaną kończynę, i powiem ci, co jest nie tak. 28 00:01:11,204 --> 00:01:12,272 9 razy na 10. 29 00:01:12,305 --> 00:01:16,076 I nie mogę latać, ale potrafię skakać tak daleko. 30 00:01:21,147 --> 00:01:22,716 [kaszle] Nacisnąłem zbyt mocno. 31 00:01:22,749 --> 00:01:24,684 [śmiech] Och, mam teraz zawroty głowy. 32 00:01:44,104 --> 00:01:46,272 - Ciężko pracowałem zostać onkologiem, 33 00:01:46,339 --> 00:01:49,476 i wychodzę, żeby zarządzać tym miejscem była ofiarą. 34 00:01:49,542 --> 00:01:52,679 Ale zrobiłem to bo chcę St. Denis 35 00:01:52,746 --> 00:01:56,282 być światowej sławy szpital docelowy. 36 00:01:56,349 --> 00:01:59,619 To jest moja wizja. 37 00:01:59,652 --> 00:02:02,522 Zaskakująco trudno znaleźć czasopisma w dzisiejszych czasach. 38 00:02:02,589 --> 00:02:04,391 Musiałem prowadzić całą drogę na lotnisko. 39 00:02:04,457 --> 00:02:07,694 Ale, hm, chodzi o to, Potrzebowałem 8 milionów dolarów 40 00:02:07,794 --> 00:02:09,729 żeby całą tę sprawę zakończyć, 41 00:02:09,796 --> 00:02:12,732 ale mam 10 milionów dolarów. 42 00:02:13,933 --> 00:02:17,570 No cóż, mam 10 milionów dolarów. 43 00:02:17,604 --> 00:02:18,872 [śmiech] 44 00:02:18,938 --> 00:02:20,740 Mam 10 milionów dolarów, OK? 45 00:02:20,840 --> 00:02:22,676 I-- - Słyszałem o tym. 46 00:02:22,809 --> 00:02:26,479 Chyba wreszcie anestezjologia kupujesz nową maszynę Primus? 47 00:02:26,546 --> 00:02:27,547 - Hmm-- 48 00:02:27,614 --> 00:02:29,115 - Zawsze mówiłeś, kiedy mamy pieniądze. 49 00:02:29,149 --> 00:02:30,750 Prawidłowy? 50 00:02:30,817 --> 00:02:32,085 - Tak. 51 00:02:32,185 --> 00:02:33,253 Zróbmy to. 52 00:02:33,319 --> 00:02:34,721 - [śmiech] W porządku, uwielbiam to. 53 00:02:34,821 --> 00:02:36,089 Nadchodzi Wielki J. 54 00:02:36,189 --> 00:02:37,957 - [śmiech] Duży J. 55 00:02:38,024 --> 00:02:39,693 [śmiech] Pseudonim. 56 00:02:39,759 --> 00:02:41,161 To zawstydzające. 57 00:02:41,194 --> 00:02:44,330 [niewyraźna paplanina] 58 00:02:46,066 --> 00:02:47,467 - Dużo tego dzisiaj, co? 59 00:02:47,500 --> 00:02:49,436 Wszyscy są mokrzy i wkurzeni. 60 00:02:49,469 --> 00:02:52,005 - Wygląda jak stary B-O-D dzisiaj nieźle płacze. 61 00:02:52,105 --> 00:02:53,373 - Przychodzące. - Oj. 62 00:02:53,440 --> 00:02:54,474 Dlaczego jest tu tak jasno? 63 00:02:54,607 --> 00:02:55,575 - Co mamy? 64 00:02:55,642 --> 00:02:57,410 - O mój Boże, gdzie jest McSteamy? 65 00:02:57,477 --> 00:02:59,346 - Autobus imprezowy wpadł w poślizg z drogi. 66 00:02:59,412 --> 00:03:01,247 - Liczne kontuzje, możliwy uraz głowy. 67 00:03:01,314 --> 00:03:03,516 - Dziewczyno, pas bezpieczeństwa dosłownie zmiażdżyło mi piersi. 68 00:03:03,583 --> 00:03:04,517 Tak, dosłownie. 69 00:03:04,584 --> 00:03:05,685 Musiałem sprawdzić, czy nadal tam byli. 70 00:03:05,752 --> 00:03:07,253 - OK, OK. 71 00:03:07,320 --> 00:03:08,822 Sprawdź, czy są jakieś otwarte łóżka na stacji B i wtedy-- 72 00:03:08,855 --> 00:03:09,656 - Nie, B jest zapełnione. 73 00:03:09,689 --> 00:03:10,824 Mamy przelew na korytarzu. 74 00:03:10,890 --> 00:03:12,158 Ta burza nas zabija. 75 00:03:12,192 --> 00:03:13,426 Gdzie do cholery jest Alex? - Kim jest Aleks? 76 00:03:13,526 --> 00:03:14,694 - Ona jest wyłączona. Callie wzięła swoją zmianę. 77 00:03:14,761 --> 00:03:15,729 - Gdzie jest Callie? 78 00:03:15,795 --> 00:03:16,896 - Nie mogła wejść z powodu deszczu, 79 00:03:16,963 --> 00:03:18,331 powiedziała, że jej most się zalał. 80 00:03:18,398 --> 00:03:20,100 - Myślisz, że Riley będzie na mnie zły? 81 00:03:20,166 --> 00:03:21,167 - Ja robię. 82 00:03:21,234 --> 00:03:22,335 Myślę, że to bardzo prawdopodobne. 83 00:03:22,369 --> 00:03:23,870 - [jęczy] Mój Boże. 84 00:03:24,004 --> 00:03:25,839 [płacze] 85 00:03:28,241 --> 00:03:29,576 - Jestem tu jako cywil. 86 00:03:29,609 --> 00:03:32,345 Tim coś robi wspaniałe dla naszej rodziny. 87 00:03:32,412 --> 00:03:35,181 - Czas wazektomii, dzień V. 88 00:03:35,215 --> 00:03:36,383 - [śmiech] - Właściwie, mogę to powtórzyć? 89 00:03:36,449 --> 00:03:37,650 Nie chcę być nieczuły do żołnierzy. 90 00:03:37,751 --> 00:03:39,386 - Och, ich to nie obchodzi, kochanie. - Naprawdę? 91 00:03:39,419 --> 00:03:42,322 Cóż, tak, wzięliśmy dużo czasu, żeby o tym porozmawiać. 92 00:03:42,389 --> 00:03:44,090 Nasze dzieci są starsze, tak sobie wyobrażaliśmy 93 00:03:44,157 --> 00:03:45,492 powrót do etapu dziecięcego. 94 00:03:45,558 --> 00:03:48,061 I to było całkiem zabawne jak źle się to wydawało. 95 00:03:48,128 --> 00:03:49,195 - Totalny koszmar. - Wolałbym być martwy. 96 00:03:49,329 --> 00:03:50,830 - Tak, ja pierwszy. 97 00:03:50,864 --> 00:03:52,265 [grzmot] 98 00:03:52,332 --> 00:03:54,601 - Ojej. - Mhm. 99 00:03:54,634 --> 00:03:56,336 Jesteś trochę zdenerwowany o procedurze? 100 00:03:56,403 --> 00:03:57,737 - Trochę. - Tak. 101 00:03:57,804 --> 00:03:59,339 - Wrażliwy obszar. 102 00:03:59,406 --> 00:04:01,007 - Och, Charleston Chew? 103 00:04:01,041 --> 00:04:02,075 - Och, tak, proszę. Dzięki. 104 00:04:02,208 --> 00:04:03,209 - Proszę bardzo. 105 00:04:03,343 --> 00:04:04,744 Dziś jest dzień Tima. 106 00:04:04,778 --> 00:04:06,680 Obiecałem, że będę u jego boku przez cały dzień 107 00:04:06,780 --> 00:04:07,947 z nielimitowaną ilością słodyczy. 108 00:04:08,014 --> 00:04:09,215 A później, będziemy oglądać 109 00:04:09,249 --> 00:04:11,084 cały dokument o patriotów z Nowej Anglii. 110 00:04:11,151 --> 00:04:13,053 - Buu. Uwielbiam ich nienawidzić. 111 00:04:13,119 --> 00:04:14,287 - Nie wiem. [śmiech] 112 00:04:14,387 --> 00:04:16,222 Aha, plus, że dostaje wybrać książkę science-fiction 113 00:04:16,289 --> 00:04:17,357 i wyjaśnij mi fabułę. 114 00:04:17,424 --> 00:04:18,591 - I będziesz zadawał pytania, prawda? 115 00:04:18,625 --> 00:04:19,659 - Tak, tak. 116 00:04:19,726 --> 00:04:20,660 Wydaję się bardzo zainteresowany. 117 00:04:20,794 --> 00:04:21,728 [śmiech] 118 00:04:21,761 --> 00:04:23,630 - Mam pacjentów modląc się we wszystkich ławkach. 119 00:04:23,697 --> 00:04:25,965 Potrzebujemy nowych ławek, może skóra. 120 00:04:26,032 --> 00:04:30,070 - Cóż, prośba od ciebie jest jak prośba od Niego. 121 00:04:30,103 --> 00:04:33,239 A więc twoja skóra to moja przyjemność. 122 00:04:33,306 --> 00:04:34,841 - Dziękuję, Joyce. Jesteś najlepszy. 123 00:04:34,941 --> 00:04:36,042 - Big J does it again. 124 00:04:36,142 --> 00:04:37,077 Buch! - Ciii! 125 00:04:37,177 --> 00:04:38,511 Tak, tak. 126 00:04:38,611 --> 00:04:40,013 Zaufaj mi, będą wyglądać jak ogień. 127 00:04:40,046 --> 00:04:41,348 - Możesz podejść. 128 00:04:41,381 --> 00:04:44,217 Ktoś dostał ostatnio popularne. 129 00:04:44,250 --> 00:04:47,187 To takie dobre uczucie powiedzieć „tak” moim ludziom. 130 00:04:47,220 --> 00:04:49,155 5000 dolarów tu, 10 000 tam. 131 00:04:49,289 --> 00:04:51,091 Zrobione. Warto. 132 00:04:51,124 --> 00:04:53,159 Każdy chce kawałek Wielkiego J., 133 00:04:53,226 --> 00:04:54,894 i ja im to dam. 134 00:04:54,994 --> 00:04:58,932 wszyscy skandują: Big J, Big J, Wielkie J., Wielkie J., Wielkie J. 135 00:04:59,065 --> 00:05:01,701 - Hej, widziałeś linię przed biurem Joyce'a? 136 00:05:01,735 --> 00:05:04,537 Wychodzą puszki, błagam królowa bułki tartej? 137 00:05:04,637 --> 00:05:07,273 [brytyjski akcent] Proszę, panienko, czy mogę dostać miskę kleiku? 138 00:05:07,374 --> 00:05:09,309 [szydzi] Kto czeka w kolejce, żeby się czołgać? 139 00:05:09,409 --> 00:05:11,478 - Nie ja. Umówiłem się. 140 00:05:11,511 --> 00:05:13,213 - Nie. Ronny, ty też nie. 141 00:05:13,279 --> 00:05:14,347 Po co? 142 00:05:14,414 --> 00:05:16,416 - Dedykowany tomograf komputerowy. 143 00:05:16,483 --> 00:05:18,051 - [brytyjski akcent] Proszę, panienko, 144 00:05:18,118 --> 00:05:20,420 mogę mieć dedykowany tomograf komputerowy? 145 00:05:20,487 --> 00:05:22,455 [normalnie] Nie, działa lepiej z kleikiem. 146 00:05:22,489 --> 00:05:24,724 - Wiesz, ile razy Musiałem tu siedzieć 147 00:05:24,758 --> 00:05:28,395 dawno po mojej zmianie, czekam aby skany wróciły? 148 00:05:28,461 --> 00:05:31,598 W ostatnią środę przegapiłem the "Top Chef" Quickfire, 149 00:05:31,664 --> 00:05:34,200 i one wpływają teraz w eliminacjach. 150 00:05:34,234 --> 00:05:35,735 To nie w porządku. 151 00:05:35,802 --> 00:05:37,871 - Cóż, nie zobaczysz mnie całując tyłek Joyce'a. 152 00:05:38,004 --> 00:05:39,039 Nie, proszę pana. 153 00:05:39,072 --> 00:05:40,540 - OK. 154 00:05:40,640 --> 00:05:42,642 - To znaczy, co by to w ogóle było wziąć mnie na poniżanie? 155 00:05:42,709 --> 00:05:46,780 Musiałoby tak być, nie wiem, jak amfiteatr chirurgiczny, 156 00:05:46,846 --> 00:05:50,950 wiesz, gdzie mógłbym wystąpić dla lekarzy i dziennikarzy 157 00:05:51,017 --> 00:05:52,285 z całego świata. 158 00:05:52,385 --> 00:05:55,288 To mogłoby być... 159 00:05:55,321 --> 00:05:57,390 nowoczesny panteon dla ery cyfrowej. 160 00:05:57,457 --> 00:05:59,159 Tak, zobaczymy. 161 00:05:59,259 --> 00:06:00,360 [dzwoni telefon komórkowy] 162 00:06:00,393 --> 00:06:01,428 - Och, poczekaj, kochanie. 163 00:06:01,494 --> 00:06:02,829 Zaraz tam będę, OK? 164 00:06:02,862 --> 00:06:04,698 Daj mi sekundę. 165 00:06:04,798 --> 00:06:06,066 Hej, Val. 166 00:06:06,132 --> 00:06:07,133 - Aleks, potrzebujemy, żebyś przyszedł. 167 00:06:07,200 --> 00:06:08,635 Nie ma płatnej pielęgniarki. 168 00:06:08,702 --> 00:06:11,838 - Ach, chciałbym móc, ale jestem... 169 00:06:11,938 --> 00:06:13,306 jestem w domu. 170 00:06:13,406 --> 00:06:16,109 I wiesz, z burzą i w ogóle, 171 00:06:16,176 --> 00:06:17,444 mój blok jest jak jezioro. 172 00:06:17,544 --> 00:06:19,179 Po prostu nie wiem jak Mogę to zakończyć. 173 00:06:19,312 --> 00:06:23,483 - Więc to nie jestem ty patrzysz teraz bezpośrednio na siebie? 174 00:06:25,852 --> 00:06:27,053 - Aha. 175 00:06:27,153 --> 00:06:28,088 Podoba Ci się to, co tam widzisz? 176 00:06:28,221 --> 00:06:29,823 - Uch, niezupełnie. 177 00:06:29,889 --> 00:06:32,359 Masz dwa wybite zęby z urazem gniazda. 178 00:06:32,392 --> 00:06:34,127 - Musisz być silny zostać pielęgniarką, prawda? 179 00:06:34,227 --> 00:06:36,296 Założę się, że dużo ćwiczysz. 180 00:06:36,329 --> 00:06:38,531 - Nie, naprawdę nie jestem facetem na siłowni. 181 00:06:38,598 --> 00:06:40,400 - Och, jest skromny. 182 00:06:40,467 --> 00:06:43,036 Właściwie uczy wstążki aerobik w wolne dni. 183 00:06:43,069 --> 00:06:44,104 Był mistrzem stanu. 184 00:06:44,137 --> 00:06:45,538 - Przestań. 185 00:06:45,605 --> 00:06:47,340 - Uh, tak, właściwie mieć własną pracownię. 186 00:06:47,374 --> 00:06:51,244 To się nazywa Aerobik wstęgowy Matta. 187 00:06:51,311 --> 00:06:52,345 - I masz ten wspaniały slogan. 188 00:06:52,412 --> 00:06:53,446 To jakby się rymowało i wszystko. 189 00:06:53,513 --> 00:06:54,414 Co to było znowu? 190 00:06:54,481 --> 00:06:56,649 - Och, jasne. 191 00:06:56,716 --> 00:06:58,651 Tak, kiedy jestem zmęczony siedzeniem, 192 00:06:58,718 --> 00:07:00,720 Po prostu bawię się wstążką. 193 00:07:00,754 --> 00:07:01,554 - [śmiech] 194 00:07:01,621 --> 00:07:03,423 - Hej, tu chory. 195 00:07:03,456 --> 00:07:05,091 Zwróć na mnie uwagę. 196 00:07:05,125 --> 00:07:06,259 [drzwi się zamykają] - Kto to był? 197 00:07:06,326 --> 00:07:07,927 - Uff, praca. Chcą, żebym wszedł. 198 00:07:07,961 --> 00:07:08,895 Czy możesz w to uwierzyć? 199 00:07:08,928 --> 00:07:10,030 - Tak, mogę. 200 00:07:10,063 --> 00:07:11,064 You said no, right? 201 00:07:11,131 --> 00:07:12,365 - Powiedziałem, że nie ma mowy. 202 00:07:12,432 --> 00:07:13,933 Powiedziałem, że to dzień Tima. 203 00:07:14,000 --> 00:07:15,268 Nie robię zmiany. 204 00:07:15,335 --> 00:07:16,703 Powiedziałem, że mogę szybkie wyskakujące okienko. 205 00:07:16,803 --> 00:07:17,737 - Aleks. - Tylko szybki pop, 206 00:07:17,771 --> 00:07:18,972 pomóż im, zaraz wracaj. 207 00:07:19,039 --> 00:07:20,273 Czy to w porządku? - Mam na myśli-- 208 00:07:20,373 --> 00:07:21,875 - Powiem ci co. 209 00:07:21,941 --> 00:07:23,910 Zagram jeden z twoich gry planszowe, dowolne. 210 00:07:23,943 --> 00:07:25,545 - Będzie mieć skomplikowane zasady 211 00:07:25,612 --> 00:07:26,980 i małe żetony które musisz zebrać. 212 00:07:27,013 --> 00:07:28,748 I zwykle trwa to np. trzy godziny na przygotowanie się. 213 00:07:28,782 --> 00:07:30,250 - Kochanie, tylko będę zniknę na minutę, obiecuję. 214 00:07:30,283 --> 00:07:32,185 - Będzie o ekonomii średniowiecznego francuskiego miasta. 215 00:07:32,218 --> 00:07:33,520 - OK. - Tak. 216 00:07:33,620 --> 00:07:34,421 - Kocham cię. 217 00:07:34,521 --> 00:07:35,655 - Ja też cię kocham. 218 00:07:35,755 --> 00:07:37,323 - Mhm. 219 00:07:37,390 --> 00:07:40,093 - No cóż, spójrz kto przyszedł w końcu się czołgam. 220 00:07:40,160 --> 00:07:41,194 - Co? 221 00:07:41,261 --> 00:07:42,595 - Nie. 222 00:07:42,696 --> 00:07:44,297 Tylko szybka sprawa porozmawiać z Joyce’em. 223 00:07:44,330 --> 00:07:46,166 - Czy to twoje szaleństwo? pomysł na amfiteatr? 224 00:07:46,232 --> 00:07:47,467 - Nie, to... 225 00:07:47,567 --> 00:07:49,169 Mam kod pacjenta. Ja wiem. 226 00:07:49,235 --> 00:07:50,236 To całość. Cholera. 227 00:07:50,303 --> 00:07:51,471 - Joyce. Joyce, spójrz. - Joyce, 228 00:07:51,538 --> 00:07:53,373 Potrzebuję tylko sekundy swojego czasu. 229 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 To nie potrwa długo. - Potrzebujemy dedykowanego-- 230 00:07:54,541 --> 00:07:56,176 - Nie, nie, nie, ważniejszy pomysł. 231 00:07:56,276 --> 00:07:57,544 Lepszy pomysł. - Nie, nie, nie. 232 00:07:57,644 --> 00:07:58,578 Ale wiem, że to mamy. - Posłuchaj mnie, dobrze? 233 00:07:58,645 --> 00:08:00,180 - Przestań. Przestańcie oboje. 234 00:08:02,382 --> 00:08:03,883 Pieniądze zniknęły. - Co? 235 00:08:03,983 --> 00:08:04,984 Co się stało? 236 00:08:05,051 --> 00:08:06,519 - Całe 10 milionów dolarów. 237 00:08:06,586 --> 00:08:09,622 Przez przypadek wszystko wydałem, plus trochę więcej. 238 00:08:09,756 --> 00:08:10,623 - Yowch. 239 00:08:10,657 --> 00:08:12,392 To jest brutalne. 240 00:08:12,459 --> 00:08:13,993 Chociaż wątpię będziesz o tym myśleć 241 00:08:14,027 --> 00:08:16,629 kiedy siedzisz w sercu naszej nowości 242 00:08:21,801 --> 00:08:22,002 . 243 00:08:22,035 --> 00:08:23,069 - Możemy zmieścić jeszcze cztery łóżka. 244 00:08:24,204 --> 00:08:25,605 Dakota, wykorzystaj maksymalnie przestrzeń w korytarzu co do cala i bez poślizgów. 245 00:08:25,705 --> 00:08:27,540 Holly, zatrzymaj tę podłogę suche jak kość, w porządku? 246 00:08:27,607 --> 00:08:30,577 Matt, idź się chwycić kilka sukienek, OK? 247 00:08:30,677 --> 00:08:32,379 Jesteś moim facetem od sukni. - Jestem facetem od sukni. 248 00:08:32,445 --> 00:08:34,014 - OK. 249 00:08:34,080 --> 00:08:36,349 - Mamy wieczór panieński impreza powodująca kłopoty. 250 00:08:36,449 --> 00:08:37,617 - Domowi przyjaciele kontra przyjaciele ze studiów? 251 00:08:37,684 --> 00:08:39,019 - Tak, to wszystko. 252 00:08:39,085 --> 00:08:40,420 - Trzymaj pannę młodą pośrodku, naciskaj na frakcje 253 00:08:40,520 --> 00:08:41,521 do przeciwległych stref. 254 00:08:41,588 --> 00:08:43,423 - Jest też jeden przypadkowy w jej 50. 255 00:08:43,490 --> 00:08:45,058 Nie jestem pewien, o co chodzi. 256 00:08:46,459 --> 00:08:48,895 - Och, jestem ciotką Riley, Laurie. 257 00:08:48,995 --> 00:08:51,731 Byłem bardzo zaskoczony kiedy dostałem zaproszenie, 258 00:08:51,798 --> 00:08:54,868 ale potem poznałem tu dziewczynę o imieniu Laura, 259 00:08:54,901 --> 00:08:58,271 i zrozumiałem, że tak było prawdopodobnie wpadka e-mailowa. 260 00:08:58,338 --> 00:08:59,606 - Nie mogę w to uwierzyć. 261 00:08:59,673 --> 00:09:01,675 Jak obiecałeś odejść wszystkie te pieniądze? 262 00:09:01,741 --> 00:09:04,177 - Miałem rytm, OK? 263 00:09:04,244 --> 00:09:07,747 Rytm to słynne „will”. dostanę cię i to dopadło mnie. 264 00:09:07,847 --> 00:09:08,882 - To nie jest dobra odpowiedź. 265 00:09:08,915 --> 00:09:10,116 - OK, chcesz szczegółów? - Tak. 266 00:09:10,183 --> 00:09:11,351 - No cóż, zobaczmy. 267 00:09:11,451 --> 00:09:12,986 Liz na OIOM-ie potrzebuje więcej łóżek. 268 00:09:13,019 --> 00:09:15,655 Glickman mnie osaczył o nowej wirówce 269 00:09:15,722 --> 00:09:17,023 miał na oku. 270 00:09:17,123 --> 00:09:18,792 - Nie ma mowy potrzebuję tego wszystkiego. 271 00:09:18,858 --> 00:09:20,293 - Powiem ci jak uwolnić trochę gotówki. 272 00:09:20,360 --> 00:09:21,628 Nie ma już pracowników ochrony. 273 00:09:21,695 --> 00:09:23,730 Szkolimy wszystkich w Krav Maga-- 274 00:09:23,797 --> 00:09:26,700 - Bruce, nie będziemy kolejna debata na temat Krav Magi. 275 00:09:26,800 --> 00:09:29,469 - Jeden sensei zamiast zespół nieszczęsnych kretynów. 276 00:09:29,536 --> 00:09:31,171 - szukam cięć, nie dodaję Sensei. 277 00:09:31,237 --> 00:09:33,540 - Jeden Sensei. O mój Boże. 278 00:09:33,606 --> 00:09:35,608 - A co ze stojącymi biurkami? dla personelu administracyjnego? 279 00:09:35,675 --> 00:09:36,710 - OK, nie mogę tego przeciąć. 280 00:09:36,776 --> 00:09:38,011 Vanessa przybiła mi piątkę. 281 00:09:38,078 --> 00:09:39,045 A ona mnie nienawidzi. 282 00:09:39,145 --> 00:09:43,083 - Czego potrzebujemy to dedykowany tomograf komputerowy. 283 00:09:43,149 --> 00:09:45,151 - Tak, i jeśli będzie jakieś poruszenie pokój po moim amfiteatrze, 284 00:09:45,218 --> 00:09:46,186 I say we get one. 285 00:09:46,252 --> 00:09:47,721 - A co z tym, czego chcę? 286 00:09:47,754 --> 00:09:51,391 Te pieniądze były dla mnie i moja wizja tego szpitala. 287 00:09:51,491 --> 00:09:53,593 A teraz moja wizja jest zagrożony! 288 00:09:53,660 --> 00:09:56,329 - Czy to Nakatomi Plaza? z „Szklanej pułapki”? 289 00:09:56,396 --> 00:09:58,264 - Wpisałem w Google hasło „fajne budynki”. 290 00:09:58,331 --> 00:10:00,033 Aresztuj mnie. 291 00:10:00,066 --> 00:10:01,368 - Hej, kolego. 292 00:10:01,434 --> 00:10:03,503 Powinieneś zapytać o to bezzębnego dziewczyna wyjdzie, kiedy wytrzeźwieje. 293 00:10:03,536 --> 00:10:05,772 Kiedy zakłada licówki, będzie urocza. 294 00:10:05,839 --> 00:10:07,874 - Aha, tak ona nie jest w moim typie. 295 00:10:07,941 --> 00:10:09,175 - No cóż, co jeszcze mamy? 296 00:10:09,275 --> 00:10:10,210 - Kelner! 297 00:10:10,310 --> 00:10:11,778 Kelner! 298 00:10:11,878 --> 00:10:13,980 [śmiech] 299 00:10:14,047 --> 00:10:15,782 Lubię dzwonić pielęgniarki „kelner”. 300 00:10:15,815 --> 00:10:17,350 - Tak, żaden z nich nie jest świetny. 301 00:10:17,417 --> 00:10:19,052 Jednak rozwiążemy cię. 302 00:10:20,553 --> 00:10:22,389 - Chłopaki, utrzymuj wolne pasy, OK? 303 00:10:22,455 --> 00:10:23,456 Chcę dobrego przepływu. 304 00:10:23,490 --> 00:10:24,724 [dzwoni telefon komórkowy] 305 00:10:24,791 --> 00:10:26,693 O Boże, Muszę wrócić do Tima, 306 00:10:26,760 --> 00:10:28,895 zaraz po tym jak zamknę to łóżko, co jest czymś 307 00:10:28,962 --> 00:10:31,398 Rozmawiałem z Dakotą o: prawda, Dakoto? 308 00:10:31,464 --> 00:10:34,300 Wiesz, czasami naprawdę poczuj się jak Superman. 309 00:10:34,367 --> 00:10:37,003 A Lois Lane ma kłopoty, ale jest autobus pełen dzieci 310 00:10:37,103 --> 00:10:38,838 zaraz spadnę z klifu, wiesz? 311 00:10:38,905 --> 00:10:41,307 I jak, możesz uratować tylko jednego, 312 00:10:41,408 --> 00:10:43,777 chyba że nie chcesz tego zaakceptować. 313 00:10:43,843 --> 00:10:46,613 I pójdziesz schodami numer dwa razy, dzięki czemu możesz zapisać oba. 314 00:10:46,713 --> 00:10:49,783 [dysza] 315 00:10:49,849 --> 00:10:51,284 To jednak dużo schodów. 316 00:10:51,351 --> 00:10:53,353 wróciłem. - OK, świetnie. 317 00:10:53,420 --> 00:10:54,287 Jestem trochę przerażony. 318 00:10:54,387 --> 00:10:55,422 - Oh. - Tak, nie pomyślał 319 00:10:55,455 --> 00:10:57,223 zdążyłbyś na czas. 320 00:10:57,290 --> 00:10:58,491 - Hej, Rebeko. 321 00:10:58,558 --> 00:11:00,093 Och, wow, golisz mojego męża. 322 00:11:00,160 --> 00:11:01,795 To wspaniale. 323 00:11:04,297 --> 00:11:07,133 - Czy ja jestem szalony, czy Matt materiał na chłopaka? 324 00:11:07,233 --> 00:11:09,736 Musi być dziewczyna tam dla niego. 325 00:11:09,836 --> 00:11:11,104 - Może nawet ktoś tutaj. 326 00:11:11,137 --> 00:11:13,039 - Jednak jest trochę niezręczny. 327 00:11:13,139 --> 00:11:14,674 - To dlatego uczył się w domu. 328 00:11:14,708 --> 00:11:16,276 I myślę, że w sekcie. 329 00:11:16,343 --> 00:11:18,144 - Hej, Matt, jaki jest twój typ? 330 00:11:18,211 --> 00:11:20,480 - Och, hm, Lubię obrońcę z krawatem, 331 00:11:20,580 --> 00:11:22,148 ale z zatrzaskiem z przodu jest blisko drugiego. 332 00:11:22,215 --> 00:11:23,750 - Ona ma na myśli dziewczyny, Matt. 333 00:11:23,817 --> 00:11:26,319 - Tak, lubisz wysoki, niski, blondynka, brunetka, 334 00:11:26,419 --> 00:11:27,587 Czarny, biały, azjatycki? 335 00:11:27,654 --> 00:11:28,722 - Każdy z nich jest świetny. 336 00:11:28,788 --> 00:11:30,590 Wydaje mi się, że mogłaby być Azjatką. ja nie-- 337 00:11:30,657 --> 00:11:32,892 to są dla mnie wszystkie wspaniałe wyścigi. 338 00:11:32,992 --> 00:11:35,228 - OK, "Past Lives", rozumiem. 339 00:11:35,295 --> 00:11:36,496 Co jeszcze? 340 00:11:36,529 --> 00:11:38,398 - Tak, opisz swoją idealną dziewczynę. 341 00:11:38,498 --> 00:11:40,100 - Och, OK. 342 00:11:40,166 --> 00:11:42,302 Ona jest... 343 00:11:42,369 --> 00:11:43,570 ładna. 344 00:11:43,636 --> 00:11:45,305 Ona jest szczera. 345 00:11:45,372 --> 00:11:48,375 Jest naprawdę fajna, jak w tradycyjnym sensie, 346 00:11:48,441 --> 00:11:51,611 ale czasem też głupkowaty, i wiesz, 347 00:11:51,644 --> 00:11:52,912 dostaje to, co robię bo może ona też 348 00:11:53,013 --> 00:11:54,881 pracuje w branży medycznej. 349 00:11:56,116 --> 00:11:57,450 - Hmm... 350 00:11:57,517 --> 00:11:59,986 OK, psycholu, bardzo konkretnie? 351 00:12:00,053 --> 00:12:01,721 - Cóż-- 352 00:12:01,788 --> 00:12:03,623 Muszę zająć się sukniami. 353 00:12:03,690 --> 00:12:05,625 [grzmot] 354 00:12:05,725 --> 00:12:06,960 [niewyraźna paplanina] 355 00:12:06,993 --> 00:12:08,962 - Golenie trochę za daleko poza strefą, prawda? 356 00:12:09,029 --> 00:12:11,364 - No cóż, trzeba to zmieszać, bo inaczej będzie to wyglądać dziwnie. 357 00:12:11,398 --> 00:12:15,168 - Nie musisz-- właściwie, dziękuję. 358 00:12:15,235 --> 00:12:16,169 - Alex, czy ty... 359 00:12:16,236 --> 00:12:17,270 och, hej, Tim. 360 00:12:17,337 --> 00:12:18,872 - [pip] Zamknąć drzwi? - Przepraszam, kochanie. 361 00:12:18,938 --> 00:12:20,340 - Drogi są zalane. 362 00:12:20,407 --> 00:12:21,474 Przekierowują z Kaiser. 363 00:12:21,541 --> 00:12:22,509 Znowu się gromadzi. 364 00:12:22,575 --> 00:12:23,710 Potrzebujemy cię na dole. 365 00:12:23,777 --> 00:12:26,079 - Cóż, nie mogę-- 366 00:12:26,146 --> 00:12:27,213 - [wzdycha] 367 00:12:27,280 --> 00:12:28,682 - Może wyskoczę tylko na sekundę, kochanie. 368 00:12:28,748 --> 00:12:30,116 - Och, daj spokój, Alex. - Obiecuję, że wrócę 369 00:12:30,183 --> 00:12:31,718 u twojego boku dla części tnącej. 370 00:12:31,785 --> 00:12:33,086 - Chyba. Zrób, co musisz zrobić. 371 00:12:33,186 --> 00:12:34,421 - OK, dziękuję, kochanie. Dziękuję. 372 00:12:34,487 --> 00:12:35,822 Dziękuję. 373 00:12:35,889 --> 00:12:38,558 OK, wrócę, OK? Obiecaj, obiecaj. 374 00:12:38,658 --> 00:12:41,394 Zatem numery 114 i 116 zostały usunięte. 375 00:12:41,461 --> 00:12:44,230 Wracamy na właściwe tory, ale nie bądźmy zarozumiali, OK? 376 00:12:44,330 --> 00:12:45,865 Chcemy celowego zaokrąglenia, tak? 377 00:12:45,932 --> 00:12:47,100 - Co tu robisz? Myślałam, że jesteś nieobecny. 378 00:12:47,167 --> 00:12:48,268 - Jestem, tak. 379 00:12:48,301 --> 00:12:49,402 Tim jest na urologii, zaraz zostanie pocięty. 380 00:12:49,502 --> 00:12:50,537 Jestem tu z nim. 381 00:12:50,603 --> 00:12:51,871 - Nie, jesteś tu i rozmawiasz ze mną. 382 00:12:51,971 --> 00:12:54,708 Raj, jest tu pewna osoba rozmawiasz ze mną, prawda? 383 00:12:54,808 --> 00:12:56,443 - Chodzę tam i z powrotem. 384 00:12:56,543 --> 00:12:58,211 - Och, „Pani Doubtfire” sytuacja. 385 00:12:58,278 --> 00:13:00,180 To zawsze dobrze się kończy. - Aha. 386 00:13:00,246 --> 00:13:01,848 Już prawie skończyłem. A potem pójdę na górę. 387 00:13:01,881 --> 00:13:03,450 - Och, uwielbiam ten film. 388 00:13:03,516 --> 00:13:05,652 „To było owocowanie na bieżąco”. 389 00:13:05,719 --> 00:13:07,954 Myślę o tym każdego dnia. 390 00:13:08,021 --> 00:13:11,291 - OK, uh, Ron, masz to? 391 00:13:11,358 --> 00:13:12,826 Chłopaki, wychodzę! 392 00:13:12,892 --> 00:13:14,027 OK, Dakoto, możesz to ode mnie zabrać? 393 00:13:14,094 --> 00:13:15,362 Macie to, OK? 394 00:13:15,428 --> 00:13:16,863 Mam swój-- 395 00:13:16,963 --> 00:13:17,997 Co do [sygnału]? - [wzdycha] 396 00:13:18,031 --> 00:13:19,499 - O mój Boże! - Proszę pana, wszystko w porządku? 397 00:13:19,599 --> 00:13:22,535 - Co... OK, chłopaki, zadzwońcie Joyce i zadzwoń... zadzwoń do Vince'a. 398 00:13:22,602 --> 00:13:24,004 Co się stało? 399 00:13:24,070 --> 00:13:26,339 - Oj, po prostu stałem dokładnie w tym miejscu, 400 00:13:26,439 --> 00:13:28,641 np. czwartek czy coś. 401 00:13:33,580 --> 00:13:33,947 . 402 00:13:33,980 --> 00:13:34,514 - Pokój 106. 403 00:13:35,415 --> 00:13:36,750 - Przesuń pacjentów poza tę strefę, OK? 404 00:13:36,816 --> 00:13:38,184 Zabierz cały sprzęt na korytarz. 405 00:13:38,218 --> 00:13:40,487 - Mam kilka milionów w dziurze właśnie teraz, Vince. 406 00:13:40,553 --> 00:13:43,156 Czy możesz mi po prostu powiedzieć, co... na co ja tu patrzę? 407 00:13:43,189 --> 00:13:44,924 - Cóż, ubezpieczenie powinno pokryć szkody spowodowane deszczem. 408 00:13:45,025 --> 00:13:46,793 - Och, ubezpieczenie, OK. - Całkiem nieźle. 409 00:13:46,893 --> 00:13:48,395 - Problem w tym, to właśnie odsłoniło. 410 00:13:48,461 --> 00:13:50,296 Mamy stare okablowanie, azbest. 411 00:13:50,363 --> 00:13:51,965 To duża praca. - Daj mi spokój. 412 00:13:52,065 --> 00:13:53,199 Ile to będzie kosztować? 413 00:13:53,299 --> 00:13:54,634 - Dwa, może 300 tys.? 414 00:13:54,701 --> 00:13:56,503 - Oh. - Albo mógłbym spróbować. 415 00:13:56,603 --> 00:13:58,138 - To dałoby do 400 tys. 416 00:13:58,204 --> 00:14:00,807 - [mruczy] To takie niesprawiedliwe! 417 00:14:00,907 --> 00:14:03,143 [jęki] Oj! 418 00:14:03,176 --> 00:14:04,277 - Jest w porządku. 419 00:14:04,310 --> 00:14:05,378 Mam cię. 420 00:14:05,445 --> 00:14:06,946 - O mój Boże, Właśnie przeszedłem przez to miejsce 421 00:14:07,013 --> 00:14:08,682 kilka minut temu. 422 00:14:08,782 --> 00:14:11,251 Wow, kolejna bliska rozmowa dla Brucey'a. 423 00:14:11,317 --> 00:14:13,553 Przepraszam, muszę usiądź na chwilę. 424 00:14:13,653 --> 00:14:15,221 - Po prostu tak będzie trochę dłużej. 425 00:14:15,288 --> 00:14:16,990 - Nie próbuję być palantem tutaj, ale obiecałeś. 426 00:14:17,090 --> 00:14:19,125 - Sprawy się trochę potoczyły tutaj poza kontrolą. 427 00:14:19,225 --> 00:14:20,660 Powiedz im, że jesteś mając wątpliwości. 428 00:14:20,760 --> 00:14:22,429 Legalnie mają opóźnić procedurę. 429 00:14:22,529 --> 00:14:23,730 - Nie mogę, ale... 430 00:14:23,763 --> 00:14:25,365 spójrz, jest w porządku. 431 00:14:25,465 --> 00:14:26,866 Oni cię potrzebują. Rozumiem. 432 00:14:26,900 --> 00:14:28,268 - Nie, kochanie, możemy-- 433 00:14:28,301 --> 00:14:31,638 - Zrobimy jutro Tim Day, i ja po prostu... 434 00:14:31,671 --> 00:14:33,506 Wyeliminuję to sam. 435 00:14:33,540 --> 00:14:35,909 - OK, dziękuję, kochanie. 436 00:14:35,975 --> 00:14:37,844 Jesteś niesamowity. Kocham cię. 437 00:14:37,911 --> 00:14:39,312 [rozłącz sygnał dźwiękowy] 438 00:14:40,847 --> 00:14:42,482 - [wzdycha] 439 00:14:42,515 --> 00:14:43,950 - Dobrze się czujesz? 440 00:14:43,983 --> 00:14:46,052 - Tak, Tim jest naprawdę mnie wspiera 441 00:14:46,119 --> 00:14:49,022 nie móc być wsparciem. 442 00:14:49,055 --> 00:14:51,191 Jest najlepszy, więc... 443 00:14:54,327 --> 00:14:56,763 - Hej, czy lekarz kiedykolwiek przyjdzie? 444 00:14:56,796 --> 00:14:59,065 Jess był, jakby się wyrywał. 445 00:14:59,165 --> 00:15:02,669 - I muszę się sprawdzić Sheraton przed północą, 446 00:15:02,736 --> 00:15:04,371 albo to zrobią naładuj moją wizę. 447 00:15:04,404 --> 00:15:06,072 - Ma reakcję. ja-- 448 00:15:08,475 --> 00:15:09,809 Zjadłeś to? 449 00:15:09,876 --> 00:15:11,978 - OK, nie pytaj kobiety co zjadła. 450 00:15:12,045 --> 00:15:13,680 - Byłem cholernie głodny. 451 00:15:13,713 --> 00:15:15,682 Nic tu nie ma. 452 00:15:15,715 --> 00:15:16,883 - Ma alergię na orzechy. 453 00:15:16,983 --> 00:15:18,718 - O Boże, powinniśmy kogoś zatrudnić? 454 00:15:18,818 --> 00:15:20,653 - Nie, jest w porządku. Jestem kimś. 455 00:15:20,754 --> 00:15:22,322 To zdarzało się już wcześniej. 456 00:15:22,389 --> 00:15:23,656 Wiem, co robić. 457 00:15:23,757 --> 00:15:25,225 Pomarańczowa strona w dół. 458 00:15:25,325 --> 00:15:28,094 To będzie bolało trochę, dobrze? 459 00:15:28,194 --> 00:15:30,096 - Oh! 460 00:15:30,130 --> 00:15:31,398 - Czy tak jest lepiej? 461 00:15:31,431 --> 00:15:32,699 Czy to pomaga? 462 00:15:32,732 --> 00:15:35,502 - Tak, myślę, że tak. 463 00:15:35,568 --> 00:15:36,870 - Uratowałeś jej życie. 464 00:15:36,936 --> 00:15:38,772 Jesteś dobrym chłopcem. 465 00:15:38,805 --> 00:15:40,740 [brawa] 466 00:15:40,840 --> 00:15:42,909 - Dziękuję. 467 00:15:42,976 --> 00:15:45,445 - W porządku, Joyce, proszę bardzo. 468 00:15:45,545 --> 00:15:46,713 Jeśli wszystko w porządku, muszę iść. 469 00:15:46,746 --> 00:15:47,714 Jest pacjent, który potrzebuje... 470 00:15:47,814 --> 00:15:48,882 - Co za dzień, prawda? 471 00:15:48,982 --> 00:15:50,116 - Tak, tak. 472 00:15:50,150 --> 00:15:51,284 Yeah, I really need to-- 473 00:15:51,317 --> 00:15:54,754 - Po prostu śmierdzący, śmierdzący gówno dnia. 474 00:15:54,854 --> 00:15:56,690 - Tak, OK. 475 00:15:56,723 --> 00:15:57,791 Co się stało, Joyce? 476 00:15:57,857 --> 00:15:59,159 - Och, zależy mi. 477 00:15:59,259 --> 00:16:00,393 - Mhm. 478 00:16:00,460 --> 00:16:01,795 - Właśnie to jest nie tak. - Tak. 479 00:16:01,895 --> 00:16:03,430 - O tym miejscu, ci ludzie. 480 00:16:03,496 --> 00:16:06,299 I nikt nie rozumie przez co przechodzę. 481 00:16:06,399 --> 00:16:07,400 - Mhm. 482 00:16:07,434 --> 00:16:10,670 - Sorry, what am I saying? Rozumiesz. 483 00:16:10,737 --> 00:16:12,339 - Och, tak, myślę, że tak. - Tak. 484 00:16:12,439 --> 00:16:14,040 - Tak. - Cóż, jesteś jedyny. 485 00:16:14,074 --> 00:16:15,875 - Mhm. - Chcesz wiedzieć dlaczego? 486 00:16:15,909 --> 00:16:17,410 Bo jesteśmy tacy sami. 487 00:16:17,477 --> 00:16:19,679 - Jesteśmy? - Tak. 488 00:16:19,746 --> 00:16:22,649 To znaczy, nie dokładnie tak samo, jakbyś był bardziej: „Ech, 489 00:16:22,749 --> 00:16:24,084 Jestem dużo.” 490 00:16:24,184 --> 00:16:26,553 A jeśli chodzi o modę, to prawda z pewnością na własnej ścieżce. 491 00:16:26,653 --> 00:16:30,490 Ale jeśli chodzi o to, co my ofiara dla tego szpitala, 492 00:16:30,523 --> 00:16:32,025 tak, jesteśmy tacy sami. 493 00:16:32,058 --> 00:16:33,660 - OK, mam ładniejsze ubrania. 494 00:16:33,693 --> 00:16:35,328 Po prostu nie noszę ich do pracy. 495 00:16:35,395 --> 00:16:37,864 - Niektórzy ludzie po prostu się meldują, koniec, idź do domu. 496 00:16:37,964 --> 00:16:39,165 Nie my. 497 00:16:39,232 --> 00:16:41,034 O nie, to miejsce jest dla nas wszystkim. 498 00:16:41,101 --> 00:16:43,837 - Cóż, mam na myśli, to nie wszystko. 499 00:16:43,937 --> 00:16:45,338 - Wszystko. 500 00:16:45,405 --> 00:16:49,509 To znaczy, że to twój dzień wolny, i jesteś tutaj, Alex. 501 00:16:49,609 --> 00:16:51,644 Posiadanie go jest w porządku. 502 00:16:51,711 --> 00:16:54,247 - Tak. 503 00:16:54,314 --> 00:16:56,282 - I wiesz, później, jeśli... 504 00:16:56,383 --> 00:16:58,952 jeśli chcesz, jestem szczęśliwy aby pobrać moje myśli 505 00:16:59,052 --> 00:17:00,987 na twój makijaż i ubranie. 506 00:17:01,087 --> 00:17:03,123 - Och, mój makijaż też? 507 00:17:06,126 --> 00:17:06,326 . 508 00:17:06,326 --> 00:17:07,560 - Sereno, muszę powiedzieć ci o tym. 509 00:17:08,161 --> 00:17:09,229 - OK, ale bardzo szybko, Holly. 510 00:17:09,295 --> 00:17:10,096 - Ostrokrzew? 511 00:17:10,163 --> 00:17:11,831 - Ładna, fajna i pielęgniarka? 512 00:17:11,865 --> 00:17:14,634 Zupełnie o Tobie zapomniałem chłopaki tańczą na gali. 513 00:17:14,701 --> 00:17:16,369 Musisz ją zaprosić. 514 00:17:16,403 --> 00:17:17,871 - Oh. Uch... 515 00:17:17,937 --> 00:17:19,606 Tak, może. 516 00:17:19,706 --> 00:17:21,374 - To znaczy, nie w pracy. 517 00:17:21,441 --> 00:17:23,943 Jeśli ona nie jest tobą zainteresowana, będziesz wyglądać jak totalny nieudacznik. 518 00:17:24,010 --> 00:17:27,647 - Yeah, no, to byłoby okropne uczucie. 519 00:17:27,714 --> 00:17:29,349 - Tak. 520 00:17:29,482 --> 00:17:30,550 - [odchrząkuje] 521 00:17:30,583 --> 00:17:32,085 Myślę, że mogłoby wreszcie nadejdzie czas 522 00:17:32,218 --> 00:17:35,021 przyjąć wskazówkę, mniej podpowiedzi, 523 00:17:35,055 --> 00:17:38,024 raczej gigant migający neonowy billboard. 524 00:17:38,058 --> 00:17:39,793 Serena może być dziewczyna moich marzeń, 525 00:17:39,893 --> 00:17:41,961 ale nie jestem jej dziewczyną marzenia. 526 00:17:41,995 --> 00:17:43,263 Wiesz, co mam na myśli. 527 00:17:43,329 --> 00:17:45,598 I to jest w porządku, ponieważ Byłam dzisiaj dobrą pielęgniarką, 528 00:17:45,665 --> 00:17:48,201 więc może to właśnie to Powinnam się załamywać. 529 00:17:48,234 --> 00:17:50,337 - Wiesz, co by było naprawdę wygodne w tej chwili? 530 00:17:50,437 --> 00:17:52,639 Tomograf komputerowy na SOR, po prostu mówię. 531 00:17:52,772 --> 00:17:53,907 - W porządku, Ron. 532 00:17:54,007 --> 00:17:55,542 Znajdę pieniądze, OK? 533 00:17:55,575 --> 00:17:56,676 - Co... naprawdę? 534 00:17:56,776 --> 00:17:58,411 - Cóż, ktoś powinien wyciągnij coś z tego, 535 00:17:58,478 --> 00:18:00,080 i równie dobrze możesz to być ty. 536 00:18:00,180 --> 00:18:02,982 - Wiesz, Joasiu, twoja tablica wizji jest ładna, 537 00:18:03,049 --> 00:18:04,651 ale myślę naszym pacjentom nic się nie stanie 538 00:18:04,718 --> 00:18:07,954 bez stawu z koi i wieży zaprojektowany przez Franka Gehry'ego. 539 00:18:08,054 --> 00:18:11,391 - Słuchaj, miałem plan dla tego miejsca, 540 00:18:11,458 --> 00:18:12,859 prawdziwy plan. 541 00:18:12,926 --> 00:18:15,462 I kogo to obchodzi? 542 00:18:15,528 --> 00:18:17,030 St. Denis nigdy nie jest będzie cokolwiek więcej 543 00:18:17,130 --> 00:18:18,231 niż już jest. 544 00:18:18,298 --> 00:18:20,367 I teraz to akceptuję. 545 00:18:20,433 --> 00:18:22,635 - Dobra, jaki był plan? 546 00:18:22,736 --> 00:18:23,703 - It's stupid. 547 00:18:23,770 --> 00:18:24,804 - Cienki. 548 00:18:24,904 --> 00:18:26,506 - OK, ośrodek porodowy. 549 00:18:26,573 --> 00:18:28,842 Bylibyśmy jedyni w Oregonie poza Portland. 550 00:18:28,942 --> 00:18:31,378 A wtedy moglibyśmy porozumieć się relacje z młodymi mamami 551 00:18:31,444 --> 00:18:34,080 podnieść inne działy, jak pediatria, 552 00:18:34,147 --> 00:18:35,382 praca i dostawa. 553 00:18:35,448 --> 00:18:37,117 A potem skrzydło Opieki Rodzinnej byłoby 554 00:18:37,183 --> 00:18:39,686 naturalne przedłużenie tego. 555 00:18:39,786 --> 00:18:42,389 O Boże, to upokarzające. 556 00:18:42,489 --> 00:18:44,257 - Właściwie to całkiem sprytne. 557 00:18:44,324 --> 00:18:47,794 - To marzenie, i potrzebujemy prawdziwych rur, więc... 558 00:18:47,827 --> 00:18:49,896 - Dobra, nie mogę uwierzyć Powiem to, 559 00:18:49,996 --> 00:18:53,700 ale wiesz co jest najlepsze dla tego miejsca. 560 00:18:53,733 --> 00:18:57,771 Więc zapomnij o tym, czego chcę i to, czego chcą wszyscy inni. 561 00:18:57,837 --> 00:18:59,806 Masz wizję, 562 00:18:59,873 --> 00:19:03,376 więc po prostu idź. 563 00:19:03,443 --> 00:19:05,211 - Myślę, że Matta zaproszę Holly na randkę. 564 00:19:05,278 --> 00:19:06,980 - Nie, nie jest. - Dlaczego? 565 00:19:07,080 --> 00:19:08,314 Myślę, że byłyby urocze. 566 00:19:08,415 --> 00:19:09,983 - OK, właściwie nie jesteś głupia osoba, 567 00:19:10,050 --> 00:19:11,584 więc nie czuję się źle mówiąc to. 568 00:19:11,685 --> 00:19:14,621 On cię lubi, głupku. 569 00:19:14,688 --> 00:19:18,324 Matt jest w tobie zakochany. 570 00:19:18,358 --> 00:19:20,060 - Co, nie wiedziałeś o tym? 571 00:19:20,160 --> 00:19:21,327 Wow. 572 00:19:21,361 --> 00:19:22,996 [w śpiewie] Niezręczne. 573 00:19:23,063 --> 00:19:25,565 [śmiech] Musimy to sprowadzić z powrotem. 574 00:19:25,665 --> 00:19:27,133 - Przepraszam! 575 00:19:27,200 --> 00:19:28,368 Szybkie ogłoszenie, 576 00:19:28,401 --> 00:19:31,404 nie jestem będzie dobrze 577 00:19:31,438 --> 00:19:33,373 na żadnej z obietnic Zrobiłem wcześniej. 578 00:19:33,440 --> 00:19:36,276 Zrobię to co chcę zrobić, OK? 579 00:19:36,343 --> 00:19:39,579 Więc jeśli chcesz mnie nienawidzić, śmiało, nienawidź mnie. 580 00:19:39,679 --> 00:19:40,947 Nie obchodzi mnie to. 581 00:19:41,014 --> 00:19:43,016 Kontynuować. 582 00:19:43,049 --> 00:19:45,719 - Alex, gdzie mam to położyć facet z zapadniętym płucem? 583 00:19:45,785 --> 00:19:46,786 - Uh, OIOM powinien go zabrać. 584 00:19:46,820 --> 00:19:48,221 - OIOM jest pełny. 585 00:19:48,321 --> 00:19:49,889 - Al, kończy nam się na O-ujemnym, tylko do Twojej wiadomości. 586 00:19:49,956 --> 00:19:50,990 - Wyniki badań laboratoryjnych są biorąc na zawsze. 587 00:19:51,057 --> 00:19:53,426 Możesz do nich zadzwonić? 588 00:19:53,493 --> 00:19:54,694 - Aleks? 589 00:19:54,761 --> 00:19:57,364 - Hmm... 590 00:19:57,430 --> 00:19:59,199 nie. 591 00:19:59,332 --> 00:20:01,167 Muszę iść. - Co? 592 00:20:01,301 --> 00:20:02,369 - Pójdę. 593 00:20:02,502 --> 00:20:03,770 Zrobicie to rozpracuj to. 594 00:20:03,870 --> 00:20:05,538 Uh, Serena tu rządzi. 595 00:20:05,605 --> 00:20:06,673 Masz to. 596 00:20:06,740 --> 00:20:08,775 Wiem, że tak. 597 00:20:08,808 --> 00:20:11,378 - OK, Stella, rozłóż się płuco do sali pooperacyjnej, 598 00:20:11,444 --> 00:20:14,114 użyj maszyny do podgrzewania lodu w międzyczasie i-- 599 00:20:14,147 --> 00:20:15,448 - Jestem tutaj. jestem tutaj. 600 00:20:15,548 --> 00:20:17,150 - Udało ci się. - Oczywiście. 601 00:20:17,183 --> 00:20:18,485 Myślisz, że byłem będziesz za tym tęsknić? 602 00:20:18,551 --> 00:20:20,620 - Absolutnie tak, ale bardzo się cieszę, że tego nie zrobiłeś. 603 00:20:20,687 --> 00:20:23,590 Musieliśmy podać dodatkową lidokainę bo krzyczałam. 604 00:20:23,656 --> 00:20:25,258 - O Boże, Przepraszam, że mnie tu nie było. 605 00:20:25,358 --> 00:20:26,893 - Teraz jesteś tutaj. - [chichocze] 606 00:20:26,960 --> 00:20:28,294 - * To jest pierwszy dzień mojego życia * 607 00:20:28,395 --> 00:20:29,696 - Kocham cię. 608 00:20:29,763 --> 00:20:32,432 - Mhm. 609 00:20:32,499 --> 00:20:35,035 Dobra, na mnie, doktorze. 610 00:20:35,101 --> 00:20:37,170 - Pytałeś o sprawa supermocy? 611 00:20:37,237 --> 00:20:39,105 Nadal myślę to głupie pytanie. 612 00:20:39,172 --> 00:20:41,675 Przepraszam, ale oto co powiem. 613 00:20:41,775 --> 00:20:43,176 W prawdziwym życiu nie możesz ocalić Lois Lane 614 00:20:43,243 --> 00:20:45,078 i autobus pełen dzieci. 615 00:20:45,178 --> 00:20:46,546 To po prostu niemożliwe. 616 00:20:46,579 --> 00:20:49,082 Każdego dnia dokonujemy wyborów, 617 00:20:49,182 --> 00:20:52,052 i wtedy z nimi żyjemy. 618 00:20:52,185 --> 00:20:54,454 Czasami po prostu mówi, wiesz, 619 00:20:54,521 --> 00:20:57,891 w czym dzisiaj zawiodłem, i jak mogę to poprawić? 620 00:20:57,924 --> 00:20:59,826 Nie ma idealnej równowagi. 621 00:20:59,926 --> 00:21:03,563 I nigdy nie będę wszystko każdemu. 622 00:21:03,596 --> 00:21:07,167 Ale to jest to, w czym jestem dobry, 623 00:21:07,233 --> 00:21:10,503 uh, pojawia się. 624 00:21:10,603 --> 00:21:15,241 Codziennie będę się pojawiać, i zrobię co w mojej mocy. 625 00:21:15,275 --> 00:21:19,312 Może to lepsze niż Wizja rentgenowska czy coś. 626 00:21:19,379 --> 00:21:21,848 - Powiedziała, że lepsze niż widzenie rentgenowskie? 627 00:21:21,948 --> 00:21:24,617 Nie, nie sądzę. 628 00:21:24,651 --> 00:21:26,519 Pojawienie się? 629 00:21:26,586 --> 00:21:29,322 To głupie. To nawet nie jest blisko.